Adaptación de textos teatrales con Luis O´malley

0.00

Todo se adapta o se versiona, o se versiona libremente, o se deconstruye.

El teatro se escribe en un tiempo para un público concreto, coetáneo a la persona que lo ha escrito. Con el paso del tiempo, a veces seis meses, a veces seis siglos, los textos se convierten por su mensaje, forma o belleza en imperecederos.

Pero siéndolos, siguen atendiendo a las demandas del público contemporáneo. Aquí es donde entra el juego del dramaturgo o dramaturga. En ver qué claves puede llevarle a trasladar un texto escrito en otra época y para otros espectadores, a su “hoy en día”, a su contexto.

Se puede adaptar una receta de cocina, se puede versionar cualquier cosa. Se puede jugar… siempre. Este encuentro de tres días se trata de compartir claves de adaptación y versión. De explorar qué cuestiones podemos poner en práctica para crear un texto a partir de otro texto, dónde están los límites de la libertad o el “respeto al texto fuente”.

Y sobretodo, el ponernos trampas en el papel, saltarlas, desmontarlas, sacarlas de contexto y ponerlas en duda. Hacer teatro hasta de los versos sueltos…

6 disponibles

Categoría:

Descripción

CONTENIDO

Algunos de los contenidos que compartiremos a través de juegos en este encuentro son los siguientes.

  • Conceptos de adaptación, versión y versión libre. ¿Por qué y para qué una versión?
  • El camino de la versión. Del texto al otro texto. Verso o no verso.
  • Clásicos vs clásicos. Una versión para hoy.
  • Haz tu propio texto.

¿PARA QUIÉN?

Podrán participar, de forma individual, todos aquellos/as mayores de edad que dominen la lengua castellana.

El taller consta de un máximo de quince plazas. Las quince primeras solicitudes que hayan sido presentadas de forma correcta serán las aceptadas. Las siguientes pasarán a la reserva.

¿QUÉ NECESITAS?

Puedes traer contigo el material con el que más cómodo o cómoda te sientas escribiendo: papel y boli, tablet, portátil…

¿DÓNDE?

Museo de Arte Contemporáneo de Santa Cruz de La Palma C. Anselmo Pérez de Brito, 50, 38700 Santa Cruz de la Palma

¿CUÁNDO?

  • Viernes 26 de 17:00h a 20:30h
  • Sábado 27 de 9:30h a 14:00h
  • Domingo 28 de 9:30h a 13:30h